つながれない船は浮き歩くということになるじゃありませんか。
紫式部（与謝野晶子訳）「源氏物語（02 帚木）」
背景解説
恋愛の自由度についての絶妙な比喩。束縛はダメだけど、まったく縛らないのも危険という、現代の恋愛でも通用する鋭い洞察。
じゃあ、どこまでが適度な束縛なのか？
あらすじを見てみる →本文を読む →
『源氏物語（02 帚木）』の他のひとふみ
これならば完全だ、欠点がないという女は少ないものだと私は今やっと気がつきました。
紫式部（与謝野晶子訳）
あなたの多情さを辛抱して、よい夫になってくださるのを待つことは堪えられない。
紫式部（与謝野晶子訳）
こんな夜にはきっと来るだろうと待っていたふうが見えます。
紫式部（与謝野晶子訳）
女の品定めの審判者であるというような得意な顔をしていた。
紫式部（与謝野晶子訳）
← ホームに戻る