紫の上の美しさに見惚れた夕霧の表情にまで、その美が映り込むという描写。美しいものを見つめる人の顔も美しくなる――これは千年前の紫式部にしか書けない観察眼なんだよね。